發表文章

目前顯示的是 12月, 2014的文章

[歌詞翻譯] NELL - 青春戀歌(Green Nocturne)

圖片
translated by sonotriste 主唱在歌曲發表前在twitter說,這是想著過去的時光、以想要回到過去的心情所寫的。確實,我們總是在偶爾會想起當年,曾經青春、曾經熾熱、曾經衝動、曾經奮不顧身地為了一些事情而獻上自己的一切。時間令我們在生理上成長,卻不見得令我們在心理上更加成熟,故隨著時間流逝,我們開始感到畏懼,開始害怕失去,對於未知的未來卻步。回想過往總是會笑自己的過去傻,但卻也緬懷那早已燃燒殆盡的熱情。時間的淬鍊或許令我們更加成熟卻保守,可也再也找不回未經世事的那份衝勁。但就是那樣的未經世事,才造就了現在的我們,這是一首緬懷、有些淡淡憂傷,但確會令人會心一笑、想通一些事情的一首歌。 我認為這是重力三部曲的白夜、Ocean of light所不具備的。