發表文章

目前顯示的是 11月, 2016的文章

[歌詞翻譯] NELL 正規一輯 Let It Rain - 03. Stay

圖片
2003年發行的[Let It Rain]這張作品嚴格說起來是NELL的第三張專輯,前面還有獨立樂團時期的[Reflection Of]和[Speechless]兩張作品,不過補完計畫(?)我還是決定先從正規作品做起。 每首歌的歌詞會分開發,點下面的曲目可以直接連過去,沒有連結的表示還沒做好。 [Let It Rain] 01. 幽靈之歌 / 유령의 노래 02. 貓 / 고양이 03. Stay 04. 反正就那樣 / 어차피 그런 거 05. 開始的結尾 /시작의 끝 06. 不能信任的話 / 믿어서 안될 말 07. 人魚之星 / 인어의 별 08. 落葉之雨 /낙엽의 비 09. 致留戀 / 미련에게 10. 寄生蟲 / 기생충 11. Eden

[歌詞翻譯] NELL 正規一輯 Let It Rain - 02. 貓 / 고양이

圖片
2003年發行的[Let It Rain]這張作品嚴格說起來是NELL的第三張專輯,前面還有獨立樂團時期的[Reflection Of]和[Speechless]兩張作品,不過補完計畫(?)我還是決定先從正規作品做起。 每首歌的歌詞會分開發,點下面的曲目可以直接連過去,沒有連結的表示還沒做好。 [Let It Rain] 01. 幽靈之歌 / 유령의 노래 02. 貓 / 고양이 03. Stay 04. 反正就那樣 / 어차피 그런 거 05. 開始的結尾 /시작의 끝 06. 不能信任的話 / 믿어서 안될 말 07. 人魚之星 / 인어의 별 08. 落葉之雨 /낙엽의 비 09. 致留戀 / 미련에게 10. 寄生蟲 / 기생충 11. Eden

[歌詞翻譯] NELL 正規一輯 Let It Rain - 01. 幽靈之歌 / 유령의 노래

圖片
2003年發行的[Let It Rain]這張作品嚴格說起來是NELL的第三張專輯,前面還有獨立樂團時期的[Reflection Of]和[Speechless]兩張作品,不過補完計畫(?)我還是決定先從正規作品做起。 每首歌的歌詞會分開發,點下面的曲目可以直接連過去,沒有連結的表示還沒做好。 [Let It Rain] 01. 幽靈之歌 / 유령의 노래 02. 貓 / 고양이 03. Stay 04. 反正就那樣 / 어차피 그런 거 05. 開始的結尾 /시작의 끝 06. 不能信任的話 / 믿어서 안될 말 07. 人魚之星 / 인어의 별 08. 落葉之雨 /낙엽의 비 09. 致留戀 / 미련에게 10. 寄生蟲 / 기생충 11. Eden

[歌詞翻譯] 2016 月刊尹鍾信 11月號 尹鍾信, 敏書 (윤종신, 민서) - 愛你自己的你 (널 사랑한 너)

圖片
translated by thanatosfe

[歌詞翻譯] 花椰菜,你也是(Broccoli, you too / 브로콜리 너마저) - 堅決地上班 (단호한 출근)

圖片
應該對有接觸K-indie的人來說Broccoli, you too這團也不陌生 這次這首歌寫的是上班族的心聲 MV拍的也是主唱德元(音譯)的上班路 他從去年開始,每天早上都在韓國教育電台EBS主持早上的廣播節目 因為每天都要準時上班去主持節目,所以才寫下了這首歌唱出上班族的心聲 雖然這整首歌沒有很煽情的說什麼上班多疲憊、想要好好喘息 不過會感覺「啊,有人懂我的心情」,有被安慰的感覺 MV目前沒有上傳YouTube,只有Acoustic版本 完整版MV可以到他們的臉書觀看 完整版MV請按這裡

[歌詞翻譯] 舉重妖精金福珠 (역도요정 김복주) OST Part.1 金鐘完(金鐘萬) of NELL (김종완 of NELL) - You & I

圖片
我會把NELL主唱的名字改成金鐘完的原因,是因為萬的韓文發音不是완而是만 雖然不知道正確的漢字是什麼,但應該不會是萬 長期以來都用錯的,想要從現在開始修正