[歌詞] BIGBANG - BLUE

translated by sonotriste

 

冬天離去 春天就會來吧
我們在凋零的眷戀裡心傷

(I'm singing my blues) 我們被藍色的眼淚與悲傷馴服
(I'm singing my blues) 隨著浮雲飛逝而去的愛情 oh oh

在同片天空下的兩地 你與我身處險境 所以我要離開你
偷偷改名換姓雖然卑鄙 但我還是沒出息地躲了起來
殘忍的離別是愛情的末路 用任何話語都無法慰藉
或許現在我人生最後的愛情戲碼將要落幕

來到世間與你相遇 愛到至死方休
我被渲染成藍色的枯槁內心 即使閉上雙眼也無法感覺到你

冬天離去 春天就會來吧
我們在凋零的眷戀裡心傷

(I'm singing my blues) 我們被藍色的眼淚與悲傷馴服
(I'm singing my blues) 隨著浮雲飛逝而去的愛情 oh oh

心臟有如被重擊 戰爭結束後 僵立在原地的你和我
刻印在我腦海裡的Trauma 即使我的眼淚乾涸 記憶依然清晰鮮明 我的愛
既不痛苦 也不孤獨 幸福都是各說各話 再無法忍受更多複雜的事物
既不重要 也不偉大 走投無路的徬徨人群不停往返

來到世間與你相遇 愛到至死方休
我被渲染成藍色的枯槁內心 即使離開你仍未曾改變啊

冬天離去 春天就會來吧
我們在凋零的眷戀裡心傷

在那湛藍的月光下 今夜我又要獨自入睡了吧
即使在夢裡我也不斷尋找你 徘徊著哼唱這首歌曲

(I'm singing my blues) 我們被藍色的眼淚與悲傷馴服
(I'm singing my blues) 隨著浮雲飛逝而去的愛情 oh oh
(I'm singing my blues) 我們被藍色的眼淚與悲傷馴服
(I'm singing my blues) 隨著浮雲飛逝而去的愛情 oh oh