[歌詞] Se So Neon - 亂春 （鍵盤上的鬣狗）
translated by thanatosfe
發表文章
[歌詞翻譯] 花椰菜，你也是(Broccoli, you too / 브로콜리 너마저) - 堅決地上班 (단호한 출근)
應該對有接觸K-indie的人來說Broccoli, you too這團也不陌生 這次這首歌寫的是上班族的心聲 MV拍的也是主唱德元(音譯)的上班路 他從去年開始，每天早上都在韓國教育電台EBS主持早上的廣播節目 因為每天都要準時上班去主持節目，所以才寫下了這首歌唱出上班族的心聲 雖然這整首歌沒有很煽情的說什麼上班多疲憊、想要好好喘息 不過會感覺「啊，有人懂我的心情」，有被安慰的感覺 MV目前沒有上傳YouTube，只有Acoustic版本 完整版MV可以到他們的臉書觀看 完整版MV請按這裡
[歌詞翻譯] 臉紅的思春期 (볼빨간사춘기) - Full Album RED PLANET 全輯歌詞翻譯
本來想寫他們的介紹，不過懶病發作(這發作的頻率好像有點偏高) 總之先生出了歌詞，介紹文應該...會有吧(望天)
[歌詞翻譯] 臉紅的思春期 (볼빨간사춘기) - 給你宇宙 (우주를 줄게)
他們之前以3+1人編制參加過SuperStarK6，後來變成雙人女子樂團，今年推出作品一鳴驚人，在MelOn上面佔據第一名好一陣子(現在也是)，之後再來寫他們的介紹文。 歌就是有種清新的戀愛感(喂)，喜歡他們的人其實也是偏20多歲的女性居多，據說年底要辦個唱，票已經咻～一眨眼搶光了，最新出爐的9月份韓國獨立音樂銷售榜單他們拿到了第三名，應該會是下一個大受歡迎的獨立樂團:P
[歌詞翻譯] MATE - 一天 (A Day)
MATE是一個很喜歡INDIE音樂的朋友推薦給我的樂團 當初我們認識(?)時她就推薦過 雖然我一直說要聽，但每次都因為忙碌而推遲... 這次出了新歌終於有機會聽，也終於了解她為何如此迷戀鄭俊日的聲音 不知道是不是因為都在相似的地方學唱歌的關係 大部分的韓國歌手唱歌都有一個固定的方式 甚至連「Ballad」這種情歌類型都有固定的唱腔 那一種唱腔唱出來的歌才能稱作「Ballad」 而鄭俊日那種很平淡的、沒有過多鼻音跟矯揉造作的聲音(我稱為要死不活的聲音) 聽起來平淡，但又痛徹心扉
[歌詞翻譯] Lim Kim (Kim Yea Lim 김예림) - 什麼都不懂
translated by sonotriste 從閉嘴花美男樂團時注意到她，一直到現在才出第一張作品，每一首歌都充分展現她聲音的特質，是很聰明的一張作品。前兩天看到一篇評論，本來想分享一下的...但一下子找不到了Orz|||| 找到再說吧XD 只翻這首是因為這首是鄭俊日寫的，好喜歡鄭俊日的聲音！有一天一定要介紹他的作品！