[歌詞翻譯] 臉紅的思春期 (볼빨간사춘기) - Full Album RED PLANET 全輯歌詞翻譯

本來想寫他們的介紹，不過懶病發作(這發作的頻率好像有點偏高)

總之先生出了歌詞，介紹文應該...會有吧(望天)

1. 給你宇宙

歌詞翻譯請戳→這裡

2. 吵架的日子

又在陽光炙熱的晴朗日子吵架

現在我再也不能忍受 好厭倦

最後忍不住甩開你的手轉身的我

抱著也許你會挽留我的心情慢慢走

慢慢地在周遭晃來晃去 but finally

不識相的你卻早就回到家

我拿起跟你一對的手機

打電話給你

現在我跟你真的結束了

你也跟其他男人一樣

我淨挑些不中聽的話傳給你

其實我現在就在你家前面

2hours later 你不接電話

3hours later 你敢挽留我試試看

最後 5minutes later 就淚眼汪汪地

打電話給你

We fight and scream break up and leave

深夜裡為了我買來鮮花

那浪漫的你 那盛夏夜的心動

都再也回不去

拋開自尊心 按下電鈴 but finally

不識相的你早就進入甜蜜夢鄉

我拔下跟你一對的項鍊

丟到熟睡的你臉上

現在我跟你真的結束了

你也跟其他男人一樣

我淨挑些不中聽的話傳給你

其實我現在就在你家前面

2hours later 你不接電話

3hours later 你敢挽留我試試看

最後 5minutes later 就淚眼汪汪地

打電話給你

We fight and scream break up and leave

深夜裡為了我買來鮮花

那浪漫的你 那盛夏夜的心動

都再也回不去

再也回不去

2days later

3days later

最後5days later

我淚眼汪汪地

說希望你回到我身邊

We fight and scream break up and leave

深夜裡為了我買來鮮花

那浪漫的你 那盛夏夜的心動

好想回到過去

3. You(=I)

笨蛋啊 今天不要說不行

唯獨今天一定要給我機會

可愛的笑 可愛的語氣 我都練習了好久

不要跟我說就算想你也要忍耐

Baby 我是有點蠻不講理沒錯

今天也是用我假哭的淚水換來與你的約會

雖然想你 雖然每天都忍著

但只要你抱住我 我就會馬上融化Yeah

Baby You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah 

Baby 我是有點貪心沒錯

今天又壞壞的耍賴換來和你的約會

雖然沒法每天都表現出我愛你

但只要你抱住我 我馬上就會融化 Yeah

Baby You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah

擔心我笨拙的心會被你發現

其實光只是握手也讓我超緊張

今天也學了不少 跟你越來越像

現在我也能因為跟你相像兒一起笑了 Yeah

You~~~~Woo Yeah

You You You Yeah Yeah

如果因為跟你相像 而變成一個心胸寬大的人

那我會將你緊緊湧入我的懷裡

You You You Yeah Yeah

You You You Yeah Yeah

4. 心眼

金黃色的頭髮 雙頰有著紅暈 綁著雙馬尾的髮型

but a girl with bobbed hair

我隨便套上鞋子到處亂走 Cus I'm lonely

我喜歡的東西 做得最好的事情

是罵人 挖苦人 咬人 and 偷偷跟蹤人

with red sunglass

Hey Miss short skirt lady

能不能把那髒兮兮的手帕拿開

Hey 你誰啊 留著黑長直髮的大姊

拜託 不要再眼神交會 把你的手拿開

任由凌亂的頭髮在風中飛散

一邊把有些融化的冰淇淋遞給你

接收到有點火辣的視線感覺怎樣呢 我想這麼看你

帶著還有些黏膩的手向你飛奔而去

你真的好可愛 真的長好帥

所以女生們老是圍著你轉

問你這是什麼 那是什麼

Or you have a girl friend

Hey Miss short skirt lady

能不能把那髒兮兮的手帕拿開

Hey 你誰啊 留著黑長直髮的大姊

拜託 不要再眼神交會 把你的手拿開

U know what I'm saying

任由凌亂的頭髮在風中飛散

一邊把有些融化的冰淇淋遞給你

接收到有點火辣的視線感覺怎樣呢 我想這麼看你

帶著還有些黏膩的手向你飛奔而去

Woo Yeah

我好討厭 被你捏臉頰

還有被你玩弄我早已愛上你的心

好討厭 討厭這樣耍心機

5. 只有我不行的戀愛

不知怎麼地 今天特別心痛

今天是你離開我的日子

為什麼我總是愛得這麼孤單呢

真是令人完全無法理解的奇怪日子

好想問為什麼會那樣 想問你是不是有愛過我

既然如此為什麼要抱我 為什麼要對我那麼好

好像只有我活在這樣的世界裡

即便只是遠遠看著 卻也無法放棄

可是啊 抱著這顆受傷的心活下去這件事

實在太不公平 我無法忍受

Please come back to me

Yeah yeah umm yeah

不知怎麼地 今天特別不想送你走

或許是因為今天是你和我的最後吧

為什麼我總是這樣一句話也說不出口

真是令人完全無法理解的奇怪日子

如果從一開始就跟我說不愛我的話

這樣的話我的心門是否也會像現在這樣緊閉

好像只有我活在這樣的世界裡

即便只是遠遠看著 卻也無法放棄

可是啊 抱著這顆受傷的心活下去這件事

實在太不公平 我無法忍受

Please come back to me 

(對你來說這只是小事吧)

Please come back to me 

(我的眼淚再也無法挽留你)

Yeah~~~ Oh 

(可是啊 抱著這顆受傷的心活下去這件事)

(實在太不公平 我無法忍受)

Please come back to me

Yeah yeah umm yeah

Please come back to me

Yeah yeah umm yeah

其實我真的很討厭這麼理性

所以我們才只能分手

若無其事地過著生活

但每天晚上還是會難過吧

如果你是個多情的人

會不會擁抱我呢?

6. 巧克力

莫名地有點苦 但又甜甜的

我現在是在吃黑巧克力嗎

在你身邊就融化 你的一句話就讓我的心蕩漾

我真的好喜歡你

你是我的巧克力 巧克力 巧克力

是我甜蜜的巧克力 巧克力 巧克力

無法轉移視線 想要獨佔你

那些你的笑臉近在眼前的日子

你是我的巧克力 巧克力 巧克力

是我甜蜜的巧克力 巧克力 巧克力

一天24小時都是屬於我的時間

漫長的等待就用你來填補

你是我的巧克力 你就夢一樣消失不見

你看著我笑 那笑眼都融化 融化 融化了

想要碰觸你的想法也只是暫時

越看越覺得怎麼這麼難受

Do you feel now

今天我也和你見面

想做的事情最後卻都做不成

像是中毒一樣一直到處找你

心一直往你那飄去

莫名地有點苦 但又甜甜的

我現在是在吃黑巧克力嗎

在你身邊就融化 你的一句話就讓我的心蕩漾

我真的好喜歡你

你是我的巧克力 巧克力 巧克力

是我甜蜜的巧克力 巧克力 巧克力

無法轉移視線 想要獨佔你

那些你的笑臉近在眼前的日子

你是我的巧克力 巧克力 巧克力

是我甜蜜的巧克力 巧克力 巧克力

你那讓我總是目不轉睛的目光

是巧克力 巧克力 巧克力

彷彿被我捧在手心 你的聲音

你是我的巧克力

你是我的巧克力 巧克力 巧克力

是我甜蜜的巧克力 巧克力 巧克力

就算刻意不看

也總是想要伸手

不需要其他的魅力 就讓我總是想要伸手

你是我的巧克力 巧克力 巧克力

是我甜蜜的巧克力 巧克力 巧克力

彷彿近在咫尺伸手可及

讓我心臟怦怦跳個不停

像是中毒一樣一直到處找你

心一直往你那飄去

你是我的巧克力

7. 小蒼蘭

小蒼蘭雖然還沒開花

但我卻依然留有你的香味

如果在陽光普照的日子再次與你相遇

屆時請把那花送給我

喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 請送給我

你說過要送給我的 還記得嗎?

那花可不是普通的漂亮的花

對我來說 是那夏天 對你來說 是意猶未盡

是僅存的 最珍貴的黃色鮮花

喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 請送給我

喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 請送給我

你活在我的心裡

只要有好水與陽光就能生存

進到我漆黑陰沉的心防

你將無法存活

喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 請送給我

喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 喔 小蒼蘭 請送給我

如果在陽光普照的日子再次與你相遇

屆時請把那花送給我

8. X Song

如果靜靜閉上眼 音樂便不經意地開始播放

我又再次想起你

你曾經非常喜歡的那首歌

不識相地害我哭了

曾經如此幸福的那段時光 我卻渾然不覺 當時~

能留在我身邊嗎

你最後挽留我的雙眼還清晰鮮明

在恣意潰堤的眼淚中 你

以及就這麼靜止的愛情

無法捨棄 充滿你香味的物品

再次把你召喚出來

當我非常痛苦時 守在我身旁的你

迴盪在這裡

曾經如此感激的那段時光 我卻渾然不覺 當時~

能留在我身邊嗎

你最後挽留我的雙眼還清晰鮮明

在恣意潰堤的眼淚中 你

以及就這麼靜止的愛情

因為只剩下愛 所以讓我痛苦不已

在褪色的回憶中 時間變得虛無

不忍心清理的

留下來的照片 至今仍不曾改變

送走無法留在你身邊的我

你最後的眼神清晰如昨

妄自離去的 冷血的我

以及就這麼靜止的愛情

9. 戒指

不要向我奢求什麼

你靜靜地站在一旁看不是嗎

不要再對我做出那種表情

我每次和你說話都快要窒息

好想逃避這時刻

你的眼神飄向我讓我更更討厭

說想要擁有我的是你

那就把我手上這戒指給你吧

Hater hater hater

Hello my yellow flavor

你說什麼 別這樣 聽我的話

乖乖聽話的小孩就有糖吃啊

不要帶著焦急的心來折磨我

是因為你沒有回頭看我嘛

我不想要沒有吸引力的對話

我只要想到你就頭痛到不行

好想逃避這時刻

你的眼神飄向我讓我更更討厭

說想要擁有我的是你

那就把我手上這戒指給你吧

Woo Sorry baby

你老是這樣說

I'm your lady

Oh Honey 

別再說了 

your baby 

拿去啦 

your dirty diamond

好想逃避這時刻

你的眼神飄向我讓我更更討厭

說想要擁有我的是你

那就把我手上這戒指給你吧

Hater hater hater

Hello my yellow flavor

你說什麼 別這樣 聽我的話

乖乖聽話的小孩就有糖吃啊

10. 墜入情網的時候

All my girls 隨時都要小心男人

你還太年輕 所以無論對誰都能敞開心扉

無論是花開 還是世界有點黑暗

你都能像年幼少女一樣開朗地笑著

Oh gosh 但好奇怪 我的心老是動搖

我明明是個很聽話的乖孩子啊

不行 不行 oh 可以

Like fire 當燈打開

整個世界都變溫暖了 我無法忍耐

Like fabular 像小說一樣

我好像墜入情網了 Woo~~Yeah

Let me love all day Let me Let me love all day

是這麼美好嗎 原來是這種心情嗎 Oh god!

Let me love all day Let me Let me love all day

Can't breath 他們說我墜入情網了

Oh~ Oh~ Oh~

You break my heart and that's so painful 就算有點心痛

我也不想因為誰而受傷

Oh gosh 但好奇怪 我的心老是動搖

我明明是個很聽話的乖孩子啊

不行 不行 oh 可以

Like fire 當燈打開

整個世界都溫暖了起來 我無法忍耐

Like fabular 像小說一樣

我好像墜入情網了 Woo~~Yeah

Let me love all day Let me Let me love all day

是這麼美好嗎 原來是這種心情嗎 Oh god!

Let me love all day Let me Let me love all day

Can't breath 他們說我墜入情網了

My flashlight 就像耀眼的你 

整個世界都溫暖了起來 我無法忍耐

Like fabular 像小說一樣

我好像墜入情網了 Woo~~Yeah

Let me love all day Let me Let me love all day

是這麼美好嗎 原來是這種心情嗎 Oh god!

Let me love all day Let me Let me love all day

Can't breath 他們說我墜入情網了

Oh~ Oh~ Oh~