[歌詞翻譯] 10CM (십센치) - 最長不過5分鐘 (길어야 5분 / That 5 Minutes)

지금 전화하면 좀 이상한 걸까

문자를 보내기도 애매한 시간일까봐

너를 바래다 준지 길어봤자 5분

내겐 끝도 없이 멈춰있는 시간 같아

現在打電話會有點怪嗎

好像是個傳簡訊也有點曖昧的時間

送你離開最長不過才5分鐘

但對我來說卻像永無止盡凍結的時間

남들 다 한다는 그런 밀고 당김이 나는 어려워

내가 싫어질까봐 어쩌지도 못하고

내 앞에 있던 막차는 떠나네

其他人都會的那種欲擒故縱我不太擅長

因為怕你討厭我 怎麼也做不出來

剛剛我前面那台末班車已經跑了耶

오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고

네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가

우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어

출발

今天看來是不行了 這樣下去又睡不著了

在你先睡著之前我現在就飛奔過去

要把你拉過來緊緊抱住再打招呼才行

出發

나름 바쁜 남자라 네게 말해왔지만

사실 한가해

내가 귀찮을까봐 어쩌지도 못하고

내 앞에 있던 막차는 떠나가네

雖然跟你說我是個有點忙的男人

但其實我很閒

怕你覺得我煩 什麼也做不了

剛剛我前面那台末班車已經跑了耶

오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고

네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가

우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어

今天看來是不行了 這樣下去又睡不著了

在你先睡著之前我現在就飛奔過去

要把你拉過來緊緊抱住再打招呼才行

잠깐만 바보같은 걸까

혼자 이러다가 집에 가게 될까

어젯밤도 네 생각에 못잤지만

괜찮아 안졸려 나 힘들지도 않아

자꾸 웃음만 나와

等等 這會不會像傻瓜

要不要就這樣獨自回家去呢

雖然昨天晚上也因為想你而睡不著

但沒關係我不睏 我一點也不累

只是一直傻笑個不停

오늘은 안되겠어 이러다 나 죽는다고

네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가

우선 꼭 끌어안고 너의 눈을 바라보고

今天看來是不行了 這樣下去又睡不著了

在你先睡著之前我現在就飛奔過去

要把你拉過來緊緊抱住 直視你的雙眼

인사라도 해야겠어 

굿나잇

然後再打招呼

晚安

출발

出發