虛構故事

發表文章

[歌詞翻譯] MATE - 一天 (A Day)

- 11月 06, 2014

MATE是一個很喜歡INDIE音樂的朋友推薦給我的樂團當初我們認識(?)時她就推薦過雖然我一直說要聽，但每次都因為忙碌而推遲... 這次出了新歌終於有機會聽，也終於了解她為何如此迷戀鄭俊日的聲音不知道是不是因為都在相似的地方學唱歌的關係大部分的韓國歌手唱歌都有一個固定的方式甚至連「Ballad」這種情歌類型都有固定的唱腔那一種唱腔唱出來的歌才能稱作「Ballad」而鄭俊日那種很平淡的、沒有過多鼻音跟矯揉造作的聲音(我稱為要死不活的聲音) 聽起來平淡，但又痛徹心扉

閱讀完整內容

[酒後對談(1)] NELL：分手後變成陌生人大約花了2～3年

- 3月 13, 2014

translated by sonotriste

閱讀完整內容

[歌詞翻譯] NELL 6th Album [Newton's Apple] 全輯歌詞翻譯

- 2月 27, 2014

translate by sonotriste 這次的專輯CD1是收錄新歌，CD2則是之前的兩張迷你專輯，兩張迷你專輯的歌詞翻譯請參考這裡：[ Holding onto Gravity ]、[ Escaping Gravity ]。另外CD1中的第一首歌是Intro純樂曲，Grey Zone和Newton's Apple兩首歌則是英文歌詞，就不PO出來了。本次的主打歌是第五首「地球環繞太陽轉動四圈」。