[10ASIA] 全智賢，更成熟的演技秘訣在於…

translated by sonotriste

「千頌伊這個人物『就跟我一樣』」

演員全智賢靠著超級巨星千頌伊，攀上事業的「第二高峰期」。分不清摩卡咖啡的「摩卡
」與「棉花」，在社群網站上留言說「謝謝引進摩卡的文益漸老師」，因而招致網友的猛
烈砲火攻擊，尷尬的時候則不斷用發音奇特的「搜哩(Sorry)」道歉。失戀的時候雖然會
放聲高歌白智榮的「像中槍一樣」以撫慰心中的悲傷，但卻在下一刻搖身一變，成為充滿
自信、隱藏孤獨的女演員。

在近來掀起近似病症的風潮、人氣高居不下的SBS水木連續劇「來自星星的你」當中，演
出千頌伊的全智賢，彷彿就上穿上一襲量身打造的貼身服飾。就連全智賢自己都說，千頌
伊其實和她本人非常相似。

她駕輕就熟地演出面臨危機的天后級女演員，也完美勾勒出她對400年前就來到地球的外
星人都敏俊(金秀賢)所產生的依戀。繼SBS「Happy Together(1999)」以後，暌違近14年
再度演出電視連續劇，可謂是相當成功的表現。自從去年12月該劇正式播出之後，「來自
星星的你」便實實在在地受到「全智賢效果」的加持，收視率持續上看30%。而全智賢演
技比「我的野蠻女友」時更上一層樓的秘訣，究竟是什麼呢？

# 不害怕破壞形象的喜劇演技

能與觀眾產生共鳴的全智賢，最大的武器當然是「不害怕破壞形象的喜劇演技」，以及「
變化無常」。她用帶著點喜劇風格的活潑演技，完美勾勒出雖是目中無人的超級巨星但卻
又相當無知的千頌伊這個角色，成功讓觀眾與她產生共鳴。在外雖是冷酷高傲的超級巨星
，但在家卻是會扯著喉嚨唱歌跳舞，甚至會因惡意流言而難過，還會瘋狂對拒絕自己告白
的都敏俊傳送詛咒簡訊，這些令人莞爾一笑的野蠻行徑，她都演繹的不慍不火。

全智賢20多歲時演出的「我的野蠻女友」，是部充分展現她獨有的爽朗與可愛的作品，觀
眾對全智賢最瘋狂的，是這種「不計形象又令人有好感」的角色，再找不到第二個人能詮
釋的這麼好。其實劇中充滿喜感的樣子，和「全智賢本人」也非常相似。全智賢說「剛接
觸到這部作品的時候，覺得角色和故事都很有趣，更強烈感受到千頌伊這個角色『就是我
』，所以毫不猶豫就選了這部作品」，「她充滿白癡美又會搞笑，同時又很有魅力」。

而搞笑不只是全部。無論是在表現身兼兒童演員與小家長二職的千頌伊所經歷的人生之苦
時，或是在刻意閃避自己感情的男人面前，展現出珍藏已久的純情時，她也表現出深刻的
孤獨與悲傷。她完美駕馭了一部戲中無時無刻都在改變的形象，代表這位演員已經能夠適
當地詮釋各種情感。

# 10年來努力不懈累積的功力

這種穿梭於笑容與淚水之間的自由演技，是由一位演員10多年來所累積的「功力」孕育而
出。從1998年透過SBS的「我心蕩漾」出道之後，2001年藉著電影「我的野蠻女友」打響
全國知名度的全智賢，在此之後的10年並沒有獲得太多關於演技的評價。即便演出電影「
四人餐桌」、「曾是超人的男人」、與國外合作的「血戰：最後的吸血鬼」、「雪花秘扇
」等嘗試轉型，但卻長期被貼上「與其說是演員更像是廣告明星」的標籤。

後來她靠著2012年「神偷大劫案(盜賊們)」與2013年「柏林」兩部電影，創造票房與演技
好評的雙贏局面，也揭開了她人氣扶搖直上的序幕，而這次又在「來自星星的你」當中發
揮了更強的爆發力。其中也有曾在電影「神偷大劫案(盜賊們)」中合作過的演員金秀賢，
兩人之間的增效作用更是不容忽視。全智賢說「跟金秀賢合作時會覺得彼此都沒有太大的
缺陷，而這樣的感覺成了讓我們襯托彼此更加耀眼的動力」，「剛開拍時非常緊張，而現
在也是每天都很興奮」。

而睽違14年才再度演出電視劇，也是因為結婚之後她能夠更安心地演戲的緣故。全智賢說
「雖然作品本身很有魅力，但選擇作品的時候，身邊的人給了我很大的力量」，「尤其是
沒有老公的支持，無論做什麼都很困難。」

而關於全智賢的復出，「來自星星的你」的一位工作人員透露「就算她沒有獲得好評，但
每年依然持續演出1～2部電影、培養自己的演技，最後終於有了好的成果」，「尤其是在
演繹角色變化無常的部分，過去的作品成了她的基礎，才讓呈現出來的效果更好。」

http://tenasia.hankyung.com/archives/212365