[歌詞翻譯] Bang yongguk (方容國) - AM 4:44

translated by sonotriste

把愚蠢的事都忘記吧。

雙肩上沉重的負擔

沒有人知道我所戴的面具有多麼令人畏懼

我用以換取無數人歡呼的熱情究竟是什麼

連我也不清楚

究竟是努力為了什麼不停奔走

只剩下自卑感和罪惡感

緊掐住我咽喉的現實

究竟什麼是什麼 我丟上人生賭桌的那張牌是否是正確的選擇

就讓別人來判斷吧 哪有那麼簡單

我嘔心瀝血的歌詞對他們來說

連閱讀的價值都沒有

每個人都只願意追求金錢和名譽

最後我的歌詞成了垃圾信件 GO AWAY

為什麼每個人都用偏頗的視線看我

對無論做什麼都全力以赴的我來說 一切都是偽善呢

人們盯著曾經抬頭挺胸的孩子

將他們當傻子般踐踏 撕裂 打倒之後

大人們卻厚顏無恥地擔心起他們 yeh

用錢堆砌起來的價值觀 他們早已歪斜的羅盤

不要到最後一天都還圍繞著我 與其成為那樣的人我不如離開

那是對於曾經幸福地一起走到這裡的弟弟們的尊重

也是對那在夜空中以及我心裡的爺爺的尊敬

每個夜裡流瀉的我的歌曲

都沒有用吧 這些只是我的告白

我爺爺的懷裡I will go back

I know it I know it I know it 我熱切地渴望

全都滾開 全都滾開

這該死的世界都滾開

全都滾開 全都滾開

同情憐憫的視線都滾開

我不需要什麼愛 全都滾開

全都滾開 全都滾開 全都滾開

每晚都因壞念頭而感到孤單的我總是在熬夜

不需要誰來擁抱我 因為我的嘴總是緊閉

用一杯燒酒麻痺悲傷 結論只有一個

因為不想再記起 究竟像我這樣的廢物算什麼

無論兄弟們說什麼 我希望自己能毫不愧疚地活著

毀滅這一切的混蛋們 還吃得飽飽地過好生活不是嗎

裝作毫不在意那些傢伙留給我的受害意識

努力忘記那些愚蠢的東西 這些就像是一無是處的塵埃

就像我左手握著的藥丸 我的愛也離開了我

我的fan抓著我的手 緊抓著我讓我不要倒下

I know 我想放下將我禁錮的現實的重擔 盡情哭一場

我好像需要一個我的安息之地 right?

每個夜裡流瀉的我的歌曲

都沒有用吧 這些只是我的告白

我爺爺的懷裡I will go back

I know it I know it I know it 我熱切地渴望

當你在這世界上最孤獨最無助時

屆時我會拍拍你的肩 也可以抱抱你

但你在我感到無助時 卻絲毫不在意

離我遠遠地 那些混雜了安慰的話語全都沒有意義

為什麼?

受傷帶來的意義對我是no way 對於只是說謊的人們來說

令我每個夜裡被噩夢糾纏 放過我吧

I’m just doin m a thing

每個夜裡流瀉的我的歌曲

都沒有用吧 這些只是我的告白

我爺爺的懷裡I will go back

I know it I know it I know it 我熱切地渴望

全都滾開 全都滾開

這該死的世界都滾開

全都滾開 全都滾開

同情憐憫的視線都滾開

我不需要什麼愛 全都滾開

全都滾開 全都滾開 全都滾開