[新聞] 〈劉亞仁「希望成均館緋聞不是Happy Ending」〉

translation by SonoTriste
在KBS 2TV「成均館緋聞」中掀起「桀驁病」症候群的劉亞仁表示「希望『成均館緋聞』不要以Happy Ending結束。」

劉亞仁在最近的訪問中表示「雖然至今為止有很多青春劇都以約定璀璨的明日作結，但希望『成均館緋聞』能夠走不同的路。如果可以提出一些問題之後再結束的話，那再好不過了。」

「雖然目前劇本還沒出來，要怎麼結尾只有編劇自己知道而已，但我個人希望結尾是可以讓人有點鬱悶的。這段期間，我們的連續劇丟出了很多的問題，而觀眾們也將其代入現實當中產生許多共鳴，但在實際上什麼都沒有解決的情況下卻以Happy Ending結尾的話，那好像會有一種非現實的感覺。」

他現在在劇中擔綱演出的桀驁文在信，與金允熙(朴敏英飾)以及李先俊(祕奇有天)形成愛情的三角關係，三人之間的緊張感一觸即發。文在信得知金允熙是女扮男裝的事實之後，為了保護他赴湯蹈火在所不辭。

「成均館緋聞」除了這樣的愛情戲碼之外，另一邊也描繪著在黨爭不斷、儒教社會階級制度嚴苛的朝鮮正祖時代，懷抱夢想且有能力的年輕人們，為了更美好的未來而不斷煩惱的成長故事。

劉亞仁說「我們的連續劇，讓觀眾們看見無論是朝鮮時代還是現今，青春的苦惱都很類似。雖然青春有很多煩惱，也肯定會碰壁而受到挫折，所以觀眾們不也會跟主角一起感到鬱悶嗎？」、「比起結局時突然所有的事情都解決了，我還是覺得如果能夠選擇一個意外的結局，留下意義深遠的餘韻會比較好。」

預定播出20集的「成均館緋聞」將在下個月2日播出結局。

http://news.nate.com/view/20101016n02156