[訪問] <10asia> Brown Eyed Girls的「Abracadabra」

 

translated by sonotriste

原文：http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=daily6&a_id=2011092304155291032

睽違兩年了。如果是其他女團，這段時間不知已經來去舞台多少次。「Abracadabra」與「Sign」兩曲接連熱賣，照理說應該是最活躍的時期，但Brown Eyed Girls卻沒有再繼續宣傳。她們這2年來究竟在準備什麼，會帶著什麼樣的音樂回來呢？會不會因為「Abracadabra」獲得巨大的成功，因而讓她們感到不安呢？所以我們聽了，關於「Abracadabra」，以及在那之前的Brown Eyed Girls。

Q：「Abracadabra」之後，就開始被認為是偶像團體。

Narsha：或許我們是處在有點曖昧的位置吧。

Miryo：雖然很感激，但老實說偶爾會有點不是滋味。雖然「Abracadabra」中，這種感覺是比較強烈，但「L.O.V.E」時的舞蹈更多，也就更像偶像團體了。但這些歌反而比以前更受歡迎。有更多人認識我們，我們也開始被認為是這樣的團體。「Abracadabra」是決定性的關鍵（笑）。

「Abracadabra」，Brown Eyed Girls的決定性瞬間

Q：一般來說，都是從偶像團體開始，然後再朝向強調實力的美聲團體前進，不過妳們選擇的路好像比較特別一點。

JeA：當初會做舞曲的契機，是趙PD前輩和一首叫做「Hold the line」的歌曲。在此之前，我們無法想像自己可以消化這種歌。但意外的成績很好，而且在這樣的舞中加入我們的歌聲，反而有更好的協同作用，因而就有「綠洲」這首第二次的挑戰。

Miryo：好像透過這些找到連我們自己都無法想像的魅力。認識了自己清爽的歌聲與其中的魅力，之後又推出「L.O.V.E」和「My Style」。Narsha：還有，在那個轉變的瞬間，就不再演唱中板情歌了。很多人都對這種歌曲感到厭煩，當時大家似乎都希望聽到清爽、快樂的音樂。

Q：改變團體風格和形象的同時，有沒有對自己的本質感到混亂呢？

Gain：像1～2輯的時候，是努力想以一個美聲團體，讓大家看見我們的實力。不過「L.O.V.E」受到歡迎，讓我們有點混亂。當時思考過這條路是否適合我們，也覺得像「L.O.V.E」這樣的舞曲並不合適。所以舞曲對我們來說反而是種挑戰。但人群間好像謠傳著Brown Eyed Girls不太行這樣的話，對我們來說是段艱苦的時期。經過了「Abracadabra」之後，好像有很多人也了解我們過去那段時間的努力。了解到就算同樣是做舞曲，Brown Eyed Girls在音樂性、歌聲方面，也還是下了很多工夫。

Narsha：反過來想，但就是我們所擅長的。我們被暱稱為「成人偶像」（笑）。不管做什麼，大家都覺得因為是Brown Eyed Girls所以可以理解、可以原諒。或許也可以看成是「既不是這個，也不是那個」，但相反地，就算做偶像也適合，希望營造稍微成熟一點的形象也沒問題。這種多樣性，或許就是我們的優點。

Q：「Abracadabra」可以說是Brown Eyed Girls的轉捩點。

Narsha：因為真的受到很大的歡迎。還有，當時也比較不俗氣了（笑）。在「Abracadabra」中，真的加了各種要素。

Miryo：首先，這首歌真的很好。而我們能夠拿到這麼好的歌曲，也真的很感激。在視覺方面也很能呈現出音樂風格。編舞、造型等等也是。真的很神奇，這首歌和我們達到很好的結合。

「與其說是害怕改變，不如說是很享受。」

Q：所以妳們應該也有害怕的時候吧？也有壓力覺得必須要讓大家聽到更強烈的音樂。

Narsha：有想過「Abracadabra」也許就是職業生涯的頂點。在錄音的同時，當然會感受到這種壓力或是不安。我想專輯會延遲這麼久，或許也是因為這樣。覺得必須要讓大家聽到更有品味、更棒的音樂，經常被這種野心操控著。

Miryo：不可能沒有壓力。所以才會尋找比「Abracadabra」更強烈、更棒的東西。但比起壓力，那種想挑戰嶄新事物的慾望更強烈。對於音樂上的改變，或是嘗試全新的類型，大家都有種想冒險的心情。公司的人也是這樣。因為大家都是創作者，所以很有挑戰精神。我們也是，與其說是害怕改變，不如說是很享受它。

Q：「Abracadabra」之後，你們都在進行個人活動，也演出了很多綜藝節目。

JeA：我偶爾去客串佳人的節目，也曾經參加過KBS的〈青春不敗〉，真的都超極好玩。實境節目感覺很適合我們的個性。只要自然做自己就好。

Narsha：有機會的話，再多做一些好像也不錯。演出綜藝節目雖然辛苦，但很有趣。

Q：佳人跟趙權還有聯絡嗎？(笑)

Gain：不久前因為生日，跟Seulong還有其他朋友一起辦了派對，權兒本來說要來的。我離開劇組之後幾乎沒見面，也都沒時間連絡。原本他說要來，但後來因為不舒服而沒來。雖然因為他說不舒服我有點擔心，但也是有點不開心啦。不知道下次再見面是什麼時候，但因為沒見到面，所以反而很想他呢（笑）。