[歌詞翻譯] 咖啡少年(커피소년) - 比起愛妳這句話 (사랑해 그 말 보다)

translated by sonotriste

습관처럼 하는 말

어색할 때 하는 말

사랑한다는 그 말

像習慣一樣說的話

感覺尷尬時說的話

我愛妳的那句話

가끔 너무 쉬운 말

하지만 어려운 말

사랑한다는 그 말

有時能輕易出口

有時又難以啟齒

我愛妳那句話

사랑해 그 말보다도 소중한 것

그건 사랑하는 맘인 걸

그 마음 전해지게 하는 것

比愛妳這句話更重要的

是愛妳的那顆心

是將這份心意傳達給妳

사랑해 그 말 한마디 할 때마다

나의 전부를 주는 것

너만 사랑하기로 하는 것

每當說出我愛妳這句話時

就是交付了我的一切

決定只愛著妳

노래 이전에 너 

이 멜로디 전에 너

달콤한 속삭임 이전에 너

歌曲原來就是妳

這旋律就是妳

甜蜜的絮語原來是妳