[歌詞翻譯] NELL 正規一輯 Let It Rain - 01. 幽靈之歌 / 유령의 노래
2003年發行的[Let It Rain]這張作品嚴格說起來是NELL的第三張專輯，前面還有獨立樂團時期的[Reflection Of]和[Speechless]兩張作品，不過補完計畫(?)我還是決定先從正規作品做起。
每首歌的歌詞會分開發，點下面的曲目可以直接連過去，沒有連結的表示還沒做好。
[Let It Rain]
01. 幽靈之歌 / 유령의 노래
幽靈之歌 / 유령의 노래
Album Ver.
Live Ver.
난 느껴질수도 없고
보여질 수도 없는
그런 모습으로
외로움속에 괴로움속에
널 부르고 있어
我以感受不到
無法讓人看見的
那種樣貌
在孤單之中 在痛苦之中
呼喚著你
내가 여기있는데
왜 나를 못보는 건데
내가 너를 부를때
넌 나를 느낄수 있어
내 얘길 들을수 있고
날 볼수도 있어
我就在這裡
為什麼你看不見我
我在呼喚著你
你能感受到我
能聽見我說的話
也能看見我
너의 안에 너의 앞에
지나는 나를 봐
내가 너를 느낄때
내가 너를 지킬때
내가 너를 부를때
니가 차가워질때
누군가 느껴질때
조금만 더 생각해
看看走過你心裡 你面前的我
當我感受到你時
當我守護著你時
當我呼喚著你時
當你變冰冷時
當你感受到某人時
再多想一想吧
난 너의 안에 너의 앞에 지나고 있어
너의 안에 너의 앞에 지금 서있어
我正走過你心裡 走過你面前
我正站在你心裡 正站在你的面前
留言
張貼留言