[歌詞翻譯] 舉重妖精金福珠 (역도요정 김복주) OST Part.1 金鐘完(金鐘萬) of NELL (김종완 of NELL) - You & I

我會把NELL主唱的名字改成金鐘完的原因，是因為萬的韓文發音不是완而是만

雖然不知道正確的漢字是什麼，但應該不會是萬

長期以來都用錯的，想要從現在開始修正

How can I get your love 

How can I make you smile

두근거리는 이 설레임 내 맘 물들이네

How can I get your love 

How can I make you smile

這怦然的悸動渲染了我的心

What can I do but dream 

Living in a dream all day

용기를 내 널 초대하고 싶어 

내게 와줄래 너와 나의 꿈 속에 

What can I do but dream 

Living in a dream all day

想鼓起勇氣邀請妳

妳會來陪伴我嗎 在妳與我的夢中

이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라

자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐

내가 만든 모래성에 나를 가둔 소년처럼

아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야

Shall we dream together now

You and I

不明白這種感覺究竟從何而來

這輕微細小的顫抖 只有我自己知道

就像把自己困在自己做的沙堡裡的少年一樣

還為了尋夢而徬徨

Shall we dream together now

You and I

How can I win your heart 

How can I make You mine

아주 조금씩 너에게 말해줄게

내게 와줄래 우리 함께 나눌 꿈

How can I win your heart 

How can I make You mine

我會一點一點地告訴妳

妳會來陪伴我嗎 我們一起分享美夢

이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라

자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐

내가 만든 모래성에 나를 가둔 소년처럼

아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야

Shall we dream together now

You and I

不明白這種感覺究竟從何而來

這輕微細小的顫抖 只有我自己知道

就像把自己困在自己做的沙堡裡的少年一樣

還為了尋夢而徬徨

Shall we dream together now

You and I