[歌詞翻譯] NELL 正規一輯 Let It Rain - 04. 反正就那樣 / 어차피 그런 거
2003年發行的[Let It Rain]這張作品嚴格說起來是NELL的第三張專輯，前面還有獨立樂團時期的[Reflection Of]和[Speechless]兩張作品，不過補完計畫(?)我還是決定先從正規作品做起。
每首歌的歌詞會分開發，點下面的曲目可以直接連過去，沒有連結的表示還沒做好。
[Let It Rain]
04. 反正就那樣 / 어차피 그런 거
反正就那樣
너에겐 말 못 할 많은 사연과
너만이 느끼는 많은 아픔
난 아프다고
안아 달라고 말하는 너에게
다 그런 거라고
너무 쉽게 말하고 있는 걸
날 용서해 줘 날 용서해
날 용서해 줘 날 용서해
無法告訴你的眾多故事
只有你感受到的大量痛苦
對著我說好痛苦
請我給個擁抱的你
說反正就那樣
太過輕易說出口的那些話
請你原諒 請你原諒
請你原諒 請你原諒
난 아프다고
안아 달라고 말하는 너에게
다 그런 거라고
너무 쉽게 말하고 있는 걸
날 용서해 줘 날 용서해 줘
날 용서해 줘 날 용서해
對著我說好痛苦
請我給個擁抱的你
說反正就那樣
太過輕易說出口的那些話
請你原諒 請你原諒
請你原諒 請你原諒
留言
張貼留言