[歌詞翻譯] NELL 正規一輯 Let It Rain - 10. 寄生蟲 / 기생충
2003年發行的[Let It Rain]這張作品嚴格說起來是NELL的第三張專輯，前面還有獨立樂團時期的[Reflection Of]和[Speechless]兩張作品，不過補完計畫(?)我還是決定先從正規作品做起。
每首歌的歌詞會分開發，點下面的曲目可以直接連過去，沒有連結的表示還沒做好。
[Let It Rain]
10. 寄生蟲 / 기생충
寄生蟲
난 너의 머리 위에 있어
너의 기도를 듣고 있어
아주 숙연한 모습으로 날 기다려
我在你的頭頂上
聆聽著你的祈禱
以肅穆的樣貌等著我
난 니가 고통을 받을 때,
니가 피눈물을 흘릴 때
비로소 행복할 수 있어 날 기다려
我在你遭受痛苦時
在你留著血淚時
才能感受到幸福 等著我
난 너의 아픔 속에,
너의 고통 속에 기생하고 있는
아름다운 벌레야 Bleed for me
我是寄生在你的疼痛之中
寄生在你的痛苦之中的
美麗的蟲子 Bleed for me
난 너의 아픔 속에,
너의 고통 속에 기생하고 있는
아름다운 벌레야
我是寄生在你的疼痛之中
寄生在你的痛苦之中的
美麗的蟲子
너의 위선 속에 너의 거짓 속에
기생하고 있는 아름다운 벌레야.
寄生在你偽善之中 在你謊言之中的
美麗的蟲子
留言
張貼留言