[歌詞翻譯] EPIK HIGH - 空車 (Home is far away)

要走的路很遠

卻沒有空車

好像快下雨了呢

垂下的肩上是今日的重量

真想暫時放下

Home is far away

沒有什麼改變

在這獨自一人的遊樂場

吊上了那高高的單槓之後

從來都是用來墊腳的人生

對我的要求

始終都在比那高舉的雙手更高的地方

這世界的標準 漸漸高得像珠穆朗瑪峰

越是朝山頂爬去 就越是堆積如山的壓力

I know I can never rest

沒有平息我不滿的安眠藥

只能咋舌熬過這個夜

兒時

首先要教我排隊的理由如今終於明白

複雜的人際關係 那本身就是種矛盾

只剩下關係 卻絲毫沒有人際插手的餘地

因為害怕變得平凡而做的夢

如今卻羨慕起平凡

As I stand all alone in the rain.

若是沒有成長 那成長痛也就只是 pain

要走的路很遠

卻沒有空車

好像快下雨了呢

垂下的肩上是今日的重量

真想暫時放下

Home is far away

越走越害怕

雖然不斷奔跑 卻遺忘為何而跑的雙腿與心臟

早已化作負擔的夢想

不顧一切地向前跑是我唯一的希望

使喚著我再向前跨一步就好

抬起頭才發現懸崖在面前

回頭是期待在列隊

好似支持著我卻推著我向前

曾經想在心中劃下的休止符

成了在數字間糾纏的理想

這個充滿算計的世界是誘惑的手

不願意握住 卻又更害怕空手

即使握住 走上該走的路也只是時間問題而已吧?

看著烏雲滿布的天空

曾幾何時我也有過夢想

今夜實在難以入睡

能不能為了我

暫時停下來呢？

我無法再向前走

風還在吹

要走的路很遠

卻沒有空車

好像快下雨了呢

垂下的肩上是今日的重量

真想暫時放下

Home is far away

這偌大的世界沒有我的位置嗎？

擁擠的街道難道只有我一人？

沒有留給我的空位嗎？

Home is so far away.

我該做的事

除了該賺的錢之外應該也曾有過其他

我該做的事

除了該賺的錢之外應該也曾有過其他

我該做的事

除了該賺的錢之外應該也曾有過其他

我該走的路

對我來說應該還曾有過所謂夢想